1
00:00:01,810 --> 00:00:08,273
...

2
00:00:08,530 --> 00:00:16,530


3
00:00:28,770 --> 00:00:30,272
- סוכר, חלב?

4
00:00:30,490 --> 00:00:31,548
- ללא סוכר או חלב.

5
00:00:41,770 --> 00:00:44,432
מתרגלים לנוף הזה?
- לא.

6
00:00:47,330 --> 00:00:49,185
אני עדיין לא עייף.

7
00:00:51,730 --> 00:00:54,188
הם רצו אותי,
הם שילמו את המחיר.

8
00:00:54,690 --> 00:00:56,590
זה מחמיא, לפחות.

9
00:00:57,810 --> 00:00:59,232
- והאם זה הולך טוב?

10
00:00:59,410 --> 00:01:00,832
- בסדר.

11
00:01:01,250 --> 00:01:03,662
גם אתה תתרגל.
אתה תראה.

12
00:01:04,330 --> 00:01:08,267
- אני לא רואה את עצמי במועצה
במשא ומתן בינלאומי.

13
00:01:08,810 --> 00:01:11,302
אני אשאר במודיעין,
אלא.

14
00:01:11,890 --> 00:01:13,790
למטה, ברמה עם החינניות.

15
00:01:15,530 --> 00:01:17,544
אתה כמו דג
במים?

16
00:01:18,610 --> 00:01:21,068
אני מציע שנדבר באופן לא רשמי,
עַכשָׁיו.

17
00:01:21,210 --> 00:01:23,986
תמיד מצאתי את זה מוזר
בואו נברך אחד את השני.

18
00:01:24,450 --> 00:01:26,862
גם אני, אבל חשבתי
שאכפת לך מזה.

19
00:01:27,050 --> 00:01:28,984
חשבתי שזה אתה.

20
00:01:33,250 --> 00:01:35,184
מה אתה רוצה לדעת?

21
00:01:43,890 --> 00:01:46,302
- אנחנו בתהליך
לגרום לי לפקפק בעצמי.

22
00:01:46,450 --> 00:01:49,431
- מעניין מי מסוגל
של נס כזה.

23
00:01:52,090 --> 00:01:53,831
- אני עקשן,
לא דוגמטי.

24
00:01:54,250 --> 00:01:55,752
- צחקתי.

25
00:01:57,570 --> 00:01:59,550
האם אתה מטיל ספק בעצמך?

26
00:02:02,650 --> 00:02:04,869
- זה רע מאוד
לעבודה שלי.

27
00:02:05,330 --> 00:02:07,424
- "אנחנו", אתה יכול להיות יותר ספציפי?

28
00:02:07,730 --> 00:02:08,504
- לא.

29
00:02:09,090 --> 00:02:09,909
- בסדר.

30
00:02:11,170 --> 00:02:14,231
JJA, אז.
זו השיטה שלו, הוא מעולה.

31
00:02:15,010 --> 00:02:17,229
הוא מצליח לשכנע
שאנחנו מזיקים

32
00:02:17,410 --> 00:02:19,105
למען המטרה שאנו מגנים עליה.

33
00:02:19,850 --> 00:02:23,627
בן של מנהיג קומוניסטי.
אתה יודע, שנות ה-70.

34
00:02:23,770 --> 00:02:27,707
מהתקופה שבה האשמנו אחד את השני שיש
מחשבות זעירות בורגניות.

35
00:02:27,890 --> 00:02:29,062
נֶהְדָר.

36
00:02:30,170 --> 00:02:32,582
- הוא עשה את זה איתך?
כן.

37
00:02:33,690 --> 00:02:37,183
והנה אני בפרטי,
כמו תרנגול בבצק.

38
00:02:38,010 --> 00:02:39,990
- במה הוא שכנע אותך?

39
00:02:48,610 --> 00:02:53,832
- עלינו לשאול את עצמנו אם אנחנו יכולים
לקבל החלטות ברוגע.

40
00:02:55,010 --> 00:03:00,153
הבנתי שאני לא
לא שלווה ולא רציונלית עם מאלוטרו.

41
00:03:00,650 --> 00:03:05,747
הרגשתי אשמה על
עליו ועל מה שהוא עשה לנו.

42
00:03:06,490 --> 00:03:09,949
קיבלתי החלטות גרועות
בגלל זה.

43
00:03:10,570 --> 00:03:12,311
הגיע הזמן שלי ללכת.

44
00:03:18,650 --> 00:03:21,950
אני מנסה לא לחשוב יותר מדי
למוות שאולי גרם.

45
00:03:22,090 --> 00:03:25,230
אל הסודות
שאולי נחשף.

46
00:03:25,770 --> 00:03:28,182
והנזק שזה יכול היה לגרום.

47
00:03:30,210 --> 00:03:32,668
הנוף עוזר לי לא לחשוב על זה.

48
00:03:40,530 --> 00:03:44,672
קיבלת החלטות גרועות
גם? האם עשית נזק כלשהו?

49
00:03:46,250 --> 00:03:49,709
אני מאחל לך נוף יפה
כשאתה אינך.

50
00:03:52,610 --> 00:03:54,385
ומשכורת טובה.

51
00:03:55,290 --> 00:03:57,384
מוזיקה רכה

52
00:03:57,570 --> 00:04:05,570


53
00:04:06,610 --> 00:04:07,748
- תודה.

54
00:04:17,210 --> 00:04:19,542
- הייתי עושה אותו דבר
מאשר אתה.

55
00:04:22,650 --> 00:04:24,345
הייתי מורידה את השמירה שלי.

56
00:04:24,490 --> 00:04:26,982
מאלוטרו היה משחק בי,
אותו דבר.

57
00:04:33,290 --> 00:04:36,749
לא, לא שלחתי לך
חושב שהוא ישדל אותך.

58
00:04:37,210 --> 00:04:39,793
רק חשבתי
שהוא צריך עזרה.

59
00:04:40,050 --> 00:04:41,791
ושתקשיבו לו.

60
00:04:44,690 --> 00:04:52,690


61
00:05:19,010 --> 00:05:21,308
- אין לי מושג על תרשים הארגון?
- לא.

62
00:05:24,770 --> 00:05:26,784
- אין קשר עם המחלקה שלי?

63
00:05:26,970 --> 00:05:27,983
אנחנו דופקים.

64
00:05:30,090 --> 00:05:31,228
- סליחה.

65
00:05:31,970 --> 00:05:33,506
לא יכולתי לעשות את זה יותר מהר.

66
00:05:33,650 --> 00:05:36,711
- קדימה, אני רוצה
לחוות גם את דעתך.

67
00:05:42,770 --> 00:05:43,669
אני מתחיל.

68
00:05:45,130 --> 00:05:47,303
אתה קצין צרפתי,

69
00:05:47,490 --> 00:05:49,390
בידי שירות חוץ.

70
00:05:50,050 --> 00:05:51,267
נניח, לא מדינה ידידותית.

71
00:05:52,010 --> 00:05:54,149
אמרת להם
שרצית למכור את עצמך.

72
00:05:54,290 --> 00:05:59,308
למעשה, אתה עריק מזויף
ואתה צריך לגייס חבר סייבר

73
00:05:59,490 --> 00:06:00,992
של שירות החוץ הזה.

74
00:06:01,850 --> 00:06:03,306
איך עושים את זה?

75
00:06:05,930 --> 00:06:08,183
מכרתי אותם
הרבה דברים?

76
00:06:08,530 --> 00:06:09,907
- אני מקווה שלא.

77
00:06:10,410 --> 00:06:11,992
- אז הם נזהרים.

78
00:06:13,210 --> 00:06:14,427
האם אני מתמחה בסייבר?

79
00:06:14,890 --> 00:06:15,903
- לא.

80
00:06:16,690 --> 00:06:19,546
אז אין לי עסק
לקציני סייבר.

81
00:06:19,730 --> 00:06:21,585
אני חייב להפתיע אחד.

82
00:06:21,730 --> 00:06:24,825
בידיעה שאני לא מושך,
אני לא יודע כלום על זה.

83
00:06:25,690 --> 00:06:29,149
אני לא יודע למי לפתות,
ואני לא יודע עם מה לפתות אותו.

84
00:06:30,490 --> 00:06:32,390
אני יכול לתקשר
עם השירות שלי?

85
00:06:32,530 --> 00:06:35,545
- לא, אתה לא יכול.
אחרת, זה קל מדי.

86
00:06:41,730 --> 00:06:43,152
- זה בלתי אפשרי.

87
00:06:44,690 --> 00:06:47,705
בלי שום עזרה מבחוץ,
אין לי סיכוי.

88
00:06:48,530 --> 00:06:50,066
תודה לך, יונה.

89
00:06:51,210 --> 00:06:54,589
מוזיקה מסקרנת

90
00:06:54,770 --> 00:07:02,770


91
00:07:13,770 --> 00:07:21,770


92
00:08:21,130 --> 00:08:29,130


93
00:08:44,610 --> 00:08:46,783
רינגטון

94
00:08:47,890 --> 00:08:49,949


95
00:08:58,450 --> 00:08:59,793
-פול לפבר.

96
00:09:00,170 --> 00:09:00,989
בְּסֵדֶר.

97
00:09:11,610 --> 00:09:14,227
מוזיקה מסקרנת

98
00:09:14,410 --> 00:09:22,410


99
00:09:53,090 --> 00:10:01,090


100
00:12:19,890 --> 00:12:27,890


101
00:15:03,170 --> 00:15:04,752
שלום, מארי-ז'אן.

102
00:15:17,170 --> 00:15:18,387
- שב.

103
00:15:18,730 --> 00:15:20,152
- אני מעדיף להישאר עומד.

104
00:15:20,330 --> 00:15:22,025
- אל תתנהג כמו ילד.

105
00:15:29,250 --> 00:15:32,902
- אם אתה מחכה לביקורת העצמית שלי,
אתה תתאכזב.

106
00:15:33,210 --> 00:15:34,507
אנחנו לא בצפון קוריאה.

107
00:15:36,250 --> 00:15:39,026
- מאוחר מדי לביקורת עצמית,
מארי-ז'אן.

108
00:15:39,210 --> 00:15:40,871
הגיע הזמן לעונש.

109
00:15:41,050 --> 00:15:43,587
מוזיקה מסקרנת

110
00:15:43,770 --> 00:15:51,770


111
00:16:15,890 --> 00:16:18,712
- סליחה.
סילבן, אני צריך לדבר איתך.

112
00:16:19,250 --> 00:16:22,345
- זה לא יכול לחכות?
לא, ליז.

113
00:16:22,690 --> 00:16:24,704
שום דבר לא יכול לחכות כאן.

114
00:16:43,010 --> 00:16:44,023
- מה זה?

115
00:16:48,850 --> 00:16:50,386
- על מה היא גורמת לך לדבר?

116
00:16:52,090 --> 00:16:53,546
- אין לי זכות להגיד את זה.

117
00:16:54,650 --> 00:16:55,742
- בסדר.

118
00:16:56,450 --> 00:16:58,032
אנחנו הולכים לעשות את זה אחרת.

119
00:16:59,210 --> 00:17:02,464
השתתפת במחקר
מ-Malotru כבר 2 פעמים.

120
00:17:03,170 --> 00:17:05,707
זה לא נכון לבזבז משאבים
בשבילו?

121
00:17:07,050 --> 00:17:10,668
- אני לא שואל את עצמי את השאלה.
אני עושה מה שמבקשים ממני.

122
00:17:11,730 --> 00:17:12,822
-טוב.

123
00:17:15,810 --> 00:17:20,543
אם היית צריך להחליט מה לעשות עם זה
מאלוטרו עכשיו, מה היית עושה?

124
00:17:22,010 --> 00:17:23,262
- אה...

125
00:17:23,810 --> 00:17:25,551
- אל תתחמק הפעם.

126
00:17:31,890 --> 00:17:34,632
הגלגל הקטן עדיין מסתובב?
כן.

127
00:17:37,170 --> 00:17:37,910
אנחה

128
00:17:40,250 --> 00:17:42,230
זו שאלה באגי.

129
00:17:42,810 --> 00:17:44,153
מאלוטרו הוא וירוס.

130
00:17:47,530 --> 00:17:55,530


131
00:18:11,650 --> 00:18:14,062
- קנדריק למאר, "צנוע"?

132
00:18:14,490 --> 00:18:15,833
- זהו.

133
00:18:18,010 --> 00:18:19,910
- ג'ונאס, מ-CT.

134
00:18:22,770 --> 00:18:24,226
את סאפיה?

135
00:18:25,170 --> 00:18:26,308
כן.

136
00:18:26,490 --> 00:18:28,026
- אנליסט מצרים?

137
00:18:28,930 --> 00:18:29,943
- בדיוק.

138
00:18:31,970 --> 00:18:35,747
אתה אחי מוס.
אני, אני בסלאף'.

139
00:18:39,930 --> 00:18:43,150
אני יודע שגם אתה עובד
על לוב, לכן...

140
00:18:44,010 --> 00:18:46,832
יש בחורים ששאלתי
שבטח ראיתם.

141
00:18:47,010 --> 00:18:48,307
- סביר להניח.

142
00:18:49,530 --> 00:18:50,668
- היית פעם בקהיר?

143
00:18:51,890 --> 00:18:53,028
- לא.

144
00:18:54,050 --> 00:18:55,267
- בנגאזי?

145
00:18:55,810 --> 00:18:56,470
- לא.

146
00:18:57,290 --> 00:18:59,668
מעולם לא היית בשטח,
שוב?

147
00:19:02,730 --> 00:19:04,027
האם תרצה להתחיל?

148
00:19:05,930 --> 00:19:06,988
- או?

149
00:19:07,730 --> 00:19:08,982
- סברן.

150
00:19:16,370 --> 00:19:18,111
ראניה בלכביר.

151
00:19:18,970 --> 00:19:21,792
היא חשודה בשליחה
כסף לבנו.

152
00:19:22,650 --> 00:19:25,631
היא נעצרה ושוחררה,
חוסר ראיות.

153
00:19:28,850 --> 00:19:31,262
היא חברה
מהארגון הצרפתי הזה,

154
00:19:31,450 --> 00:19:33,111
עתיד ילדות סוריה.

155
00:19:33,250 --> 00:19:36,823
מי מסתיר מערכת
העברת כספים מסוג Hawala.

156
00:19:36,970 --> 00:19:39,428
העמותה שולחת את הכסף
לאספן,

157
00:19:39,570 --> 00:19:42,710
מי מחלק את המשלוחים
לג'יהאדיסטים שונים.

158
00:19:43,290 --> 00:19:45,065
אני צריך לדעת איפה הוא.

159
00:19:46,770 --> 00:19:48,272
- מה עלי לעשות?

160
00:19:50,290 --> 00:19:52,190
תכיר את האישה הזו.

161
00:19:54,170 --> 00:19:57,663
ספר לו איך אנחנו עושים את זה
להעביר כסף.

162
00:19:58,130 --> 00:20:00,383
- מאיפה היא באה?
- אלג'יריה.

163
00:20:00,730 --> 00:20:02,152
גרדאיה.

164
00:20:02,810 --> 00:20:04,585
- אזור מזאב.

165
00:20:04,810 --> 00:20:08,508
שתי קהילות. השאמבס
הסונים והאיבאדי מוזאבים.

166
00:20:08,690 --> 00:20:09,543
מה היא?

167
00:20:09,930 --> 00:20:11,147
- איבאדי.

168
00:20:12,370 --> 00:20:14,623
היא לא יכולה לאשר את בנה,
לאחר מכן.

169
00:20:14,770 --> 00:20:17,546
האיבאדים הם
ההפך מהסלף'.

170
00:20:23,330 --> 00:20:25,788
למה שהיא תדבר איתי?

171
00:20:28,170 --> 00:20:30,628
הייתי הולך לשם,
אבל הנה זה...

172
00:20:31,330 --> 00:20:32,388
אני נראה לא מתאים.

173
00:20:34,970 --> 00:20:37,223
מוזיקה מסקרנת

174
00:20:37,410 --> 00:20:45,410


175
00:20:50,490 --> 00:20:52,948
– זה נור בנזר, גברת בלכביר.

176
00:20:56,570 --> 00:20:59,744
סלאם אלאיקום.
תודה שהזמנת אותי.

177
00:21:05,890 --> 00:21:07,870
קראתי את הסיפור שלך
בעיתון.

178
00:21:08,050 --> 00:21:09,745
התקשרתי לעתיד הילדות סוריה.

179
00:21:09,930 --> 00:21:11,625
עזבת את העמותה?

180
00:21:11,810 --> 00:21:13,551
- נעצרתי על ידי המשטרה.

181
00:21:13,690 --> 00:21:16,148
העמותה טופלה
בגללי.

182
00:21:17,010 --> 00:21:18,432
זה לא מגיע להם.

183
00:21:20,130 --> 00:21:24,272
הנה לך, בן דוד שלי וואהיד
נשאר לנהל ג'יהאד בסוריה.

184
00:21:24,450 --> 00:21:25,872
לפני שנתיים.

185
00:21:26,450 --> 00:21:29,306
בהתחלה הכל היה בסדר.
הוא קיבל שכר.

186
00:21:29,490 --> 00:21:31,743
הוא יכול היה לקנות כמעט כל דבר.

187
00:21:32,730 --> 00:21:35,347
מהר מאוד זה נהיה מסובך.

188
00:21:37,570 --> 00:21:39,823
הוא קיבל יותר מ-40 יורו
לחודש.

189
00:21:39,970 --> 00:21:42,871
הוא ביקש מאמו כסף.
היא דודה שלי.

190
00:21:43,010 --> 00:21:45,422
היא שלחה אותו כל חודש
300 יורו.

191
00:21:45,610 --> 00:21:48,102
זה היה קשה. היא קיפחה את עצמה.

192
00:21:48,250 --> 00:21:50,105
היא אמרה
שזה היה שווה את זה.

193
00:21:50,290 --> 00:21:51,712
היא אמרה?

194
00:21:52,650 --> 00:21:55,062
היא נעצרה.
היא בכלא.

195
00:21:55,250 --> 00:21:56,945
היא ממתינה למשפט.

196
00:22:00,370 --> 00:22:03,271
היא גרמה לי להבטיח
לשלוח כסף.

197
00:22:03,410 --> 00:22:07,631
אבל מי שעושה את ההוואלה שלו,
גם הוא נעצר.

198
00:22:07,930 --> 00:22:09,671
אני כבר לא יודע
למי אני פונה

199
00:22:09,850 --> 00:22:10,988
חשבתי עליך.

200
00:22:11,130 --> 00:22:15,146
- אם אתה קורא את הסיפור שלי, אתה יודע
שלא שלחתי כסף.

201
00:22:15,890 --> 00:22:19,269
אני יודע, אבל אולי
שהיססת לעשות זאת.

202
00:22:19,410 --> 00:22:21,230
אולי
שרצית לעשות את זה.

203
00:22:21,410 --> 00:22:22,866
שאתה יודע איך לעשות את זה.

204
00:22:23,050 --> 00:22:24,586
- לא.

205
00:22:25,130 --> 00:22:26,632
אני מצטער.

206
00:22:27,650 --> 00:22:29,345
- בסדר, סליחה.

207
00:22:29,570 --> 00:22:31,902
אז הפרעתי לך לחינם.

208
00:22:33,090 --> 00:22:34,342
אנחה

209
00:22:42,970 --> 00:22:45,029
אתה יודע
ג'ביר בן זייד אל-אזדי?

210
00:22:47,650 --> 00:22:48,902
- כן כמובן.

211
00:22:49,330 --> 00:22:50,752
דודה שלי מצטטת את זה לעתים קרובות.

212
00:22:52,330 --> 00:22:56,984
במשפחה שלי יש סונים,
שיעים, איבאדים, כמו דודה שלי.

213
00:22:57,410 --> 00:22:58,992
היא זו שגידלה אותי.

214
00:22:59,290 --> 00:23:02,749
בן דוד שלי וואהיד,
הוא כמו אח שלי.

215
00:23:03,410 --> 00:23:05,265
הוא האח הגדול שלי.

216
00:23:08,890 --> 00:23:11,951
דודה שלי היססה הרבה זמן
לפני שליחת כסף.

217
00:23:12,090 --> 00:23:14,184
דאעש הוא ההפך
במה שהיא מאמינה.

218
00:23:19,010 --> 00:23:21,786
אני מקווה שאללה ינחה אותי
במסע שלי.

219
00:23:38,810 --> 00:23:39,948
- רגע!

220
00:25:20,490 --> 00:25:23,073
היא נאנחת.

221
00:26:15,570 --> 00:26:23,570


222
00:26:42,850 --> 00:26:46,229
שאגת מנוע

223
00:27:34,850 --> 00:27:36,944
המנוע שואג.

224
00:32:02,490 --> 00:32:03,912
רינגטון

225
00:32:05,570 --> 00:32:06,867


226
00:33:18,850 --> 00:33:22,627
ראיתי אדם בשם גארי אנטונוב
עם איגור ריקוב,

227
00:33:22,810 --> 00:33:24,426
בטרקלין.

228
00:33:24,930 --> 00:33:28,662
שנות החמישים, 1 מ'80, 90 ק"ג.

229
00:33:28,810 --> 00:33:31,472
חום, קירח,
משקפי שריון צב.

230
00:33:32,490 --> 00:33:35,266
השתמש בתוכנה
במחשב של מיכה

231
00:33:35,610 --> 00:33:37,942
לבדוק אם הוא כבר הגיע.

232
00:33:38,090 --> 00:33:41,105
האיש הזה לא בא
רק בחברת איגור.

233
00:33:41,450 --> 00:33:43,748
הוא הגיע כמה פעמים
השנה.

234
00:33:44,450 --> 00:33:47,385
לפעמים לארוחת צהריים,
לפעמים בסוף היום.

235
00:33:52,970 --> 00:33:54,267
גארי אנטונוב.

236
00:33:54,410 --> 00:33:59,428
פסיכו-סוציולוג התמחה ב
חקר תהליכי בחירות.

237
00:34:00,170 --> 00:34:03,629
במשך 10 שנים הוא מנחה
עבודתו על חוסר החלטיות.

238
00:34:03,770 --> 00:34:07,229
איך כל בחירות תלויות
של מיעוט שמשנה את דעתו.

239
00:34:07,410 --> 00:34:08,662
המחליפים.

240
00:34:09,410 --> 00:34:10,582
- אתה מכיר אותו?

241
00:34:11,130 --> 00:34:12,302
כן.

242
00:34:14,090 --> 00:34:15,307
- בסדר.

243
00:34:15,690 --> 00:34:18,671
- אם איגור ריקוב,
מהנדס ממרכז 21,

244
00:34:18,810 --> 00:34:21,950
תכופות באופן קבוע
גארי אנטונוב הזה, פסיכוסוציולוג,

245
00:34:22,090 --> 00:34:26,391
זה שהם עובדים על AI
סביב חוסר החלטיות בפוליטיקה.

246
00:34:26,530 --> 00:34:28,225
- AI?
- בינה מלאכותית.

247
00:34:28,370 --> 00:34:31,067
- בסדר.
- תוכנית שלומדת לבד.

248
00:34:31,530 --> 00:34:33,589
- אלו תוכניות
שעוסקים

249
00:34:33,730 --> 00:34:38,145
נתונים וללמוד בעצמם
להשתמש בהם למטרה שלהם.

250
00:34:38,850 --> 00:34:40,102
אני לוקח דוגמה.

251
00:34:40,290 --> 00:34:41,348
- סוף סוף.

252
00:34:41,970 --> 00:34:44,712
זה אתה שמשתמש
המחשב שלך.

253
00:34:44,890 --> 00:34:45,630
- בסדר.

254
00:34:45,770 --> 00:34:50,105
- אתה לוחץ, אתה כותב,
אתה משתמש בעכבר...

255
00:34:50,250 --> 00:34:51,752
אלפי פעמים
לשבוע.

256
00:34:52,130 --> 00:34:52,824
- בסדר.

257
00:34:52,970 --> 00:34:56,110
- שמתי בו תוכנה
שיקליט הכל.

258
00:34:56,290 --> 00:34:57,348
לגמרי הכל.

259
00:34:57,490 --> 00:35:00,983
הקישורים שאתה לוחץ עליהם.
המאמרים שאתה קורא.

260
00:35:01,170 --> 00:35:03,502
אפילו הזמן המושקע בכל דבר

261
00:35:03,690 --> 00:35:05,545
עד לאלף השניה הקרובה ביותר.

262
00:35:06,010 --> 00:35:07,990
אני שואל עכשיו
למחשב שלי

263
00:35:08,170 --> 00:35:10,343
לנתח את כל זה.

264
00:35:10,530 --> 00:35:11,747
חפש שם.

265
00:35:11,890 --> 00:35:14,746
הוא מחפש ואחרי זמן מה,
הוא אמר לי:

266
00:35:14,890 --> 00:35:17,951
"בבחירות אתה קורא דברים
על המרכזנים,

267
00:35:18,090 --> 00:35:20,627
אתה צופה לעתים קרובות יותר
הוויכוחים ומעל הכל,

268
00:35:20,770 --> 00:35:24,752
אתה קורא אנליסט פוליטי כזה
שמעולם לא קראת אחרת.

269
00:35:25,570 --> 00:35:27,868
התוכנית שלי אומרת
שאתה לא החלטי.

270
00:35:30,090 --> 00:35:32,229
זה הוא שלימד אותי
התוכנית הזו.

271
00:35:32,370 --> 00:35:35,704
הוא לימד אותי משהו אחר.
איך להציע לך מאמרים,

272
00:35:35,850 --> 00:35:40,708
פורומים, שרשורים, פודקאסטים,
להשפיע על הדעות שלך.

273
00:35:41,450 --> 00:35:43,464
אני מכפיל את התוכנית הזו
במיליון.

274
00:35:43,650 --> 00:35:44,708
2 מיליון.

275
00:35:44,850 --> 00:35:48,343
ואני מחליף כמה
מאות אלפי מצביעים.

276
00:35:48,530 --> 00:35:50,350
- איגור ריקוב עובד על זה?

277
00:35:50,770 --> 00:35:55,185
אני לא יודע. אבל הוא עובד
על משהו שיכול לעשות את זה.

278
00:35:56,090 --> 00:35:58,149
עם מומחה עולמי.

279
00:35:58,930 --> 00:36:00,705
והכוח של סנטר 21.

280
00:36:00,890 --> 00:36:03,063
מוזיקה מסקרנת

281
00:36:03,250 --> 00:36:11,250


282
00:36:33,650 --> 00:36:36,506
- התוכנית הזו שקיסר מדבר עליה,

283
00:36:36,690 --> 00:36:39,512
האם ל-DT אכפת, למשל?

284
00:36:39,970 --> 00:36:41,062
כן.

285
00:36:41,490 --> 00:36:43,709
- איך היינו עושים
לברר יותר?

286
00:36:43,890 --> 00:36:46,143
חדור לרשת סנטר 21.

287
00:36:46,290 --> 00:36:48,429
- הם הטובים ביותר
קריפטוגרפים של העולם.

288
00:36:50,050 --> 00:36:51,427
- אז מה היינו עושים?

289
00:36:51,850 --> 00:36:54,023
-מבחינת מחשב,
אין סיכוי.

290
00:36:55,130 --> 00:36:56,507
-מבחינת מחשב?

291
00:36:57,330 --> 00:36:58,946
-מבחינת מחשב.

292
00:37:06,730 --> 00:37:08,471
- 1200 יורו במזומן.

293
00:37:22,610 --> 00:37:23,463
מה שלומך?

294
00:37:24,490 --> 00:37:25,389
כן.

295
00:37:28,210 --> 00:37:29,587
- אתה נראה עצבני.

296
00:37:32,170 --> 00:37:33,911
- שום דבר לא יכול לקרות לך.

297
00:37:34,570 --> 00:37:37,551
אם הם חושדים בך,
הם יברחו עם הכל.

298
00:37:38,210 --> 00:37:39,712
הם לא יכולים לעשות לך כלום.

299
00:37:40,250 --> 00:37:41,672
- ואם לעולם לא?

300
00:37:46,410 --> 00:37:47,946
- תאר לי את המכוניות.

301
00:37:50,970 --> 00:37:52,028
- חכם.

302
00:37:52,570 --> 00:37:53,992
טנדר צהוב.

303
00:37:54,130 --> 00:37:56,030
פורד כחול.
- הכל שלנו.

304
00:37:58,530 --> 00:38:01,704
מיקרופונים, מצלמות,
מנתחי תדרים.

305
00:38:02,410 --> 00:38:04,708
אין לך כלום עליך,
אבל אנחנו נדע הכל.

306
00:38:04,850 --> 00:38:07,626
אם משהו יקרה,
אנחנו מתערבים.

307
00:38:08,570 --> 00:38:09,708
- בסדר.

308
00:38:10,090 --> 00:38:13,310
- איפה האספן.
זה כל מה שאנחנו רוצים לדעת.

309
00:38:13,690 --> 00:38:14,942
אני יודע.

310
00:38:17,570 --> 00:38:19,868
היא נאנחת.

311
00:38:25,330 --> 00:38:28,311
תודו שזה שטויות,
ההיסטוריה של המכוניות?

312
00:38:29,770 --> 00:38:30,669
- כן.

313
00:38:31,130 --> 00:38:32,507
- ניסיון נחמד.

314
00:38:41,690 --> 00:38:43,863
מוזיקה מסקרנת

315
00:38:44,050 --> 00:38:52,050


316
00:39:01,330 --> 00:39:02,582
שלום.

317
00:39:03,010 --> 00:39:05,502
אני בא לראיון.
- מי שלח אותך?

318
00:39:12,690 --> 00:39:13,828
-רניה בלכביר.

319
00:39:14,010 --> 00:39:22,010


320
00:40:11,970 --> 00:40:13,222
הוא מכה.

321
00:40:16,530 --> 00:40:24,530


322
00:40:41,850 --> 00:40:44,023
- בסדר, נור.
לפני שנתחיל, הקוד.

323
00:40:45,690 --> 00:40:46,543
- איזה קוד?

324
00:40:46,730 --> 00:40:49,586
- הקוד, לעזאזל! אין לך את זה?

325
00:40:52,250 --> 00:40:54,708
- אני מצטער, אין לי קוד.

326
00:40:58,290 --> 00:40:59,792
- זה בסדר, אני צוחק.

327
00:41:02,410 --> 00:41:03,582
בשביל מי?

328
00:41:04,970 --> 00:41:06,984
- בן דוד שלי. וואהיד רדג'ם.

329
00:41:16,570 --> 00:41:18,152
- עזב לפני כמה זמן?

330
00:41:18,330 --> 00:41:19,468
- שנתיים.

331
00:41:19,610 --> 00:41:21,430
-סוריה?
כן.

332
00:41:24,410 --> 00:41:26,708
- היית קרוב?
-מאוד.

333
00:41:27,570 --> 00:41:30,471
זו הדודה שלי, אמא של וואהיד,
מי גידל אותי...

334
00:41:30,650 --> 00:41:31,947
- לא אכפת לי.

335
00:41:34,410 --> 00:41:38,790
וואהיד, הוא מת.
לפני חודש, תקיפה של מזל"ט.

336
00:41:38,970 --> 00:41:46,970


337
00:42:16,130 --> 00:42:17,029
לְהַפְסִיק!

338
00:42:17,210 --> 00:42:18,712
הוא לא מת.

339
00:42:20,410 --> 00:42:21,309
- מה?

340
00:42:22,090 --> 00:42:25,390
וואהיד לא מת.
לפחות, לא למיטב ידיעתי.

341
00:42:25,530 --> 00:42:28,943
אנחנו לא מכירים אחד את השני. שום דבר לא אומר לי
שאתה לא הולך לבלבל אותי.

342
00:42:29,490 --> 00:42:32,232
אני בדקתי
שהיית ממש קרוב אליו.

343
00:42:34,570 --> 00:42:35,992
- אני מבין.

344
00:42:52,610 --> 00:42:54,624
איך אתה מתכוון למצוא את וואהיד?

345
00:42:55,130 --> 00:42:57,827
איך להיות בטוח
שאנחנו ניתן לו את הכסף?

346
00:42:58,010 --> 00:43:00,308
- אל תדאג, זו העבודה שלי.

347
00:43:01,090 --> 00:43:02,262
בְּסֵדֶר?

348
00:43:02,690 --> 00:43:04,306
יש לי את אנשי הקשר הנכונים.

349
00:43:05,050 --> 00:43:08,270
- יש את כל החיסכון
של דודה שלי.

350
00:43:08,410 --> 00:43:11,425
היא עבדה קשה בשביל זה, אחי.
אני צריך להרגיע את עצמי.

351
00:43:12,570 --> 00:43:15,505
- 8 קמ"ש, אני לא יודע? ואתה?

352
00:43:15,930 --> 00:43:18,103
- אתה רץ 8 קמ"ש?

353
00:43:18,290 --> 00:43:19,462
- כן.

354
00:43:19,770 --> 00:43:21,545
- לכמה זמן?

355
00:43:22,530 --> 00:43:25,909
- 3 דקות.
ואז אני יורד במהירות של 5 קמ"ש.

356
00:43:30,610 --> 00:43:32,066
היא נאנחת.

357
00:43:33,890 --> 00:43:36,222
- האספן נמצא במוסול.

358
00:43:37,570 --> 00:43:45,570


359
00:43:59,290 --> 00:44:01,270
מים זורמים.

360
00:44:04,690 --> 00:44:06,624
פגענו באלימות.

361
00:45:17,450 --> 00:45:19,544
מוזיקה מטרידה

362
00:45:19,730 --> 00:45:27,730


363
00:46:14,130 --> 00:46:17,191
מוזיקה מסקרנת

364
00:46:17,370 --> 00:46:25,370


365
00:46:39,730 --> 00:46:45,112
*- 06 95 00 06 95, נא לעזוב
הודעה לאחר הצפצוף.

366
00:46:45,290 --> 00:46:46,348
ביפ

367
00:46:47,210 --> 00:46:50,191
- בסדר, זה אני.
למה אתה עושה את זה?

368
00:46:51,490 --> 00:46:53,026
אני לא מבין.

369
00:46:53,490 --> 00:46:55,026
האם אתה מודע?

370
00:46:56,490 --> 00:46:58,948
מציעים לי
שוק בלתי אפשרי.

371
00:46:59,530 --> 00:47:00,952
זה לא אתה!

372
00:47:01,610 --> 00:47:02,953
זה לא רציני?

373
00:47:03,290 --> 00:47:05,110
לא היית משחק בזה?

374
00:47:08,290 --> 00:47:11,066
למעשה, אתה תגיד לי
ללכת לזיין אותי.

375
00:47:11,530 --> 00:47:13,112
זה מה שאתה רוצה?

376
00:47:20,410 --> 00:47:22,629
- מה אתה רוצה שאביא?

377
00:47:22,810 --> 00:47:24,266
אדום או לבן?

378
00:47:24,690 --> 00:47:25,509
בְּסֵדֶר.

379
00:47:26,450 --> 00:47:27,906
בסדר, זה עובד.

380
00:47:32,810 --> 00:47:34,904
מוזיקה מסקרנת

381
00:47:35,090 --> 00:47:43,090


382
00:47:46,770 --> 00:47:48,511
*- אוקיי, זה אני.

383
00:47:50,290 --> 00:47:52,588
מה אתה עושה? אני לא מבין.

384
00:47:52,970 --> 00:47:54,392
האם אתה מודע?

385
00:47:55,130 --> 00:47:58,350
מציעים לי עסקה בלתי אפשרית.
זה אתה?

386
00:48:02,650 --> 00:48:04,630
רטט

387
00:48:04,810 --> 00:48:10,146


388
00:48:12,610 --> 00:48:13,588
הנרי?

389
00:48:13,770 --> 00:48:15,431
*- זו מארי-ז'אן.

390
00:48:19,930 --> 00:48:22,592
- אתה במאי?
*- כן.

391
00:48:24,930 --> 00:48:26,785
*- אנרי בדימוס?

392
00:48:32,170 --> 00:48:33,148
- לא.

393
00:48:34,330 --> 00:48:37,425
*- הוא במאי
אינטליגנציה?

394
00:48:38,290 --> 00:48:39,633
- הוא מת.

395
00:48:40,090 --> 00:48:40,943
*- מה?

396
00:48:44,690 --> 00:48:46,385
*- הוא מת בשליחות.

397
00:48:48,170 --> 00:48:51,231
- אבל זה לא אפשרי,
איזו משימה

398
00:48:51,690 --> 00:48:54,705
*- הוא נעלם לאנשהו
לנהל משא ומתן על שחרורך.

399
00:48:58,810 --> 00:48:59,902
פול?

400
00:49:02,890 --> 00:49:03,868
פול.

401
00:49:07,650 --> 00:49:08,708
*פול?

402
00:49:12,130 --> 00:49:13,268
פול!

403
00:49:18,530 --> 00:49:20,032
הוא נאנח.

404
00:49:25,370 --> 00:49:27,509
– מדוע נתנו לו ללכת?

405
00:49:27,690 --> 00:49:28,987
*- הוא התעקש.

406
00:49:30,770 --> 00:49:33,182
- זה בזכותו
ששוחררתי?

407
00:49:34,570 --> 00:49:36,629
- זה בזכות הרבה אנשים.

408
00:49:39,290 --> 00:49:40,667
*- מה שלומך?

409
00:49:43,010 --> 00:49:44,262
היא נאנחת.

410
00:49:44,730 --> 00:49:45,947
- זה קשה.

411
00:49:51,490 --> 00:49:52,423
ואתה?

412
00:49:54,770 --> 00:49:57,023
*- השארתי הודעות להנרי.

413
00:49:59,290 --> 00:50:01,349
- זה היה קשה לכולם.

414
00:50:01,930 --> 00:50:03,182
קשה מאוד.

415
00:50:05,130 --> 00:50:05,983
הוא נאנח.

416
00:50:09,010 --> 00:50:10,592
- איך אתה מתכוון לעשות את זה?

417
00:50:12,650 --> 00:50:14,664
*- שמעת את ההודעה שלי?

418
00:50:14,850 --> 00:50:15,749
כן.

419
00:50:16,290 --> 00:50:19,112
- אני לא יכול לעשות כלום.
אני לכוד.

420
00:50:20,650 --> 00:50:24,063
בלי אנרי,
כבר אין לי סיכוי לכלום.

421
00:50:24,250 --> 00:50:26,105
אני אפילו לא יכול ללכת הביתה.

422
00:50:29,090 --> 00:50:30,148
ביי.

423
00:50:30,330 --> 00:50:31,502
אני יכול לעזור לך.

424
00:50:32,490 --> 00:50:33,184
- לא.

425
00:50:34,090 --> 00:50:35,945
*- למכור להם משהו.

426
00:50:38,690 --> 00:50:39,384
- מה?

427
00:50:41,690 --> 00:50:43,670
- סילבן אלנשטיין.

428
00:50:43,970 --> 00:50:46,143
מוזיקה מסקרנת

429
00:50:46,330 --> 00:50:53,782


430
00:51:41,930 --> 00:51:44,262
תרגום TITRAFILM